ÎN GRĂDINA LUI ION

(Roumanie)          

1. // În grădina lui Ion(u). //
// Tăte păsările dorm(u). //
In Ion's garden,
all the birds are sleeping.
2. // Numa' una nu mai doarme. //
// Tătă noaptea strâgă Ioane. //
Only one no longer sleeps.
All night long it shouts Ion.
3. // Nu e Ion, nu e ninicu'. //
// Ion s-o dus după iubit(u). //
Ion is gone, the lad is gone.
Ion went out to get some loving.
4. // Da' uibit n-o căpătat(u). //
// Şi s-o ntors tânzâu din sat(u). //
De uibit no căpătatu. Şi s-o ntors tânzâu din sat(u).
But no loving did he get.
And he came back late from the village.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


ROUMANIE            TEXTES ROUMANIE            TEXTES